Depois de sete anos de casamento, Patrick era frio como gelo com Orlanda, mas Orlanda suportou isso em silêncio porque ela acreditava que o tempo provaria seu amor. Mas, inesperadamente, o que Orlanda esperava era a ternura e o cuidado de Patrick pela outra mulher. Até o aniversário de Orlanda, ela viajou milhares de quilômetros para o exterior para encontrar seu marido e sua filha, mas ficou de coração partido quando viu seu marido e sua filha com outra mulher. Depois de se acalmar, Orlanda redigiu um acordo de divórcio e abriu mão dos direitos de custódia. Ela foi embora graciosamente e nunca mais se importou com eles. Depois que Orlanda retornou à sua carreira, ela, que antes era desprezada por todos, ganhou de volta uma fortuna de centenas de bilhões. No entanto, ela esperou e esperou, mas não só a certidão de divórcio não saiu, como o homem que costumava ser relutante em voltar para casa passou a voltar cada vez com mais frequência e se apegou cada vez mais a ela. Ao saber que ela queria o divórcio, o homem normalmente reservado e frio a encurralou e disse: "Divórcio? Impossível".

Capítulo 1Quando Orlanda Rocha chegou ao aeroporto do País A, já estava mais de nove horas.Hoje era o seu aniversário.Quando ligou o celular, recebeu uma enxurrada de felicitações de aniversário.Todas foram de colegas e amigos.No entanto, não havia nenhuma mensagem de Patrick Costa.O sorriso de Orlanda desvaneceu-se.Quando chegou à mansão, já passava das dez da noite.Lúcia a viu, e ficou surpresa: "A Senhora… como você veio?""Onde estão Patrick e Elisa?""O senhor ainda não voltou, e a Senhorita está brincando no quarto."Orlanda entregou a ela as malas. Ao subir, viu sua filha de pijama, quem atentamente sentou à mesinha. Ela estava ocupando com algo muito seriamente, sem sequer perceber que alguém havia entrado no quarto."Elisa?"Elisa Costa ouviu, virou-se e exclamou alegremente: "Mamãe!"Então, voltou à sua atividade.Orlanda aproximou-se e a abraçou. Mas logo foi afastada: "Mamãe, estou ocupada."Orlanda não via a filha há dois meses e estava com muitas saudades. Ela queria abraçá-la sem fim e conversar.Vendo-a tão dedicada, não quis estragar seu momento: "Elisa está fazendo um colar de conchas?""Sim!" Elisa disse, e ela estava claramente interessada. "Falta só uma semana para o aniversário da Tia Celestina, e isso é um presente de aniversário que eu e papai estamos preparando para ela! Papai e eu lixamos cuidadosamente estas conchas com ferramentas. São lindas, não são?"Orlanda engoliu em seco. Antes de conseguir falar, ela ouviu a filha alegremente dizer, de costas para ela: "Papai também encomendou outros presentes para a Tia Celestina. Amanhã—"Orlanda sentiu um aperto no coração e não conseguiu se conter, "Elisa… você lembra do aniversário da mamãe?""Ah? O quê?" Elisa levantou a cabeça. Olhou para ela por um momento e voltou a se concentrar nas pérolas. Ela reclamou: "Mamãe, não fale comigo. Você bagunçou a ordem das pérolas—"Orlanda soltou a mão dela e não disse mais nada.Ela ficou parada ali por um tempo longo. Vendo que a filha não olhava para ela, Orlanda mordeu o lábio e saiu do quarto sem dizer uma palavra.Lúcia a viu e disse: "A Senhora, acabei de ligar para o senhor. Ele disse que tem compromissos esta noite e pediu para a senhora descansar.""Está bem."Orlanda respondeu. Lembrando-se do que a filha havia dito, hesitou um pouco e ligou para Patrick.Demorou um pouco até ele atender, e sua voz era distante: "Estou ocupado. Falamos amanhã—""Patrick, quem é? É tão tarde assim?"Era a voz de Celestina Lima.Orlanda apertou o telefone."Nada."Antes que Orlanda pudesse falar, Patrick já havia desligado.Eles não se viam há dois ou três meses, e ela tinha ido ao País A especialmente. Mas ele nem se deu ao trabalho de ir vê-la, e até mesmo uma simples ligação parecia demais para ele…Depois de tantos anos de casamento, ele sempre foi assim com ela: frio, distante, impaciente.Na verdade, ela já estava acostumada com isso.Se fosse antes, ela certamente teria ligado novamente, pacientemente perguntando onde ele estava, se poderia voltar para casa.Talvez por estar muito cansada hoje, de repente ela não tinha mais ânimo para fazer isso.Na manhã seguinte, depois de pensar um pouco, ela decidiu ligar para Patrick novamente.Há uma diferença de dezessete a dezoito horas entre o País A e seu país de origem. No País A, hoje era o seu aniversário.Ela veio ao País A desta vez, não apenas com muita vontade de ver sua filha e Patrick. Mas também esperava que os três pudessem passar esse dia especial juntos, compartilhando uma refeição.Esse era o seu desejo de aniversário deste ano.Patrick não atendeu a ligação.Depois de muito tempo, ele enviou uma mensagem.【Algum problema?】Orlanda: 【Você tem tempo ao meio-dia? Podemos levar Elisa e almoçarmos juntos?】【Entendi. Quando o endereço estiver definido, me avise.】Orlanda: 【Certo.】Depois disso, Patrick não deu mais nenhuma notícia.Ele não havia se lembrado de que hoje era o aniversário dela.Embora Orlanda estivesse preparada psicologicamente, não pôde evitar sentir-se desapontada.Após se arrumar, quando estava prestes a descer as escadas, ouviu as vozes de sua filha e de Lúcia vindo lá de baixo."A Senhora venha aqui, e a senhorita não está feliz?""Eu e papai já prometemos acompanhar a Tia Celestina à praia amanhã. Mamãe chegou de repente. Se ela for conosco, vai ser muito constrangedor.""Além disso, mamãe é muito má, e sempre brigou com a Tia Celestina...""Senhorita, a senhora é sua mãe. Você não deveria falar assim. Isso pode machucar o coração dela, viu?""Eu sei. Mas eu e papai gostamos mais da Tia Celestina. Eu não posso fazer dela a minha mãe?""..."Orlanda não conseguiu ouvir o que Lúcia disse depois.Sua filha foi criada por ela. Mas nos últimos dois anos, à medida que ela e o pai passavam mais tempo juntos, a senhorita ficava cada vez mais apegada a Patrick. Quando Patrick veio para País A para expandir o mercado no ano passado, a filha insistiu em acompanhá-lo.Ela não queria se separar, e é claro que preferiria que a filha ficasse ao seu lado.Mas ela não suportava ver a filha triste. Então, concordou.Ela não esperava...Orlanda ficou paralisada no lugar, e o seu rosto ficou pálido, sem se mexer por um longo tempo.Ela adiou o trabalho para vir a País A, também com a intenção de passar mais tempo com sua filha.Agora, parece que não era necessário.Orlanda voltou para o quarto e colocou o presente que trouxera do seu país de volta na mala.Mais tarde, Lúcia ligou, dizendo que tinha levado a criança para se divertir e que Orlanda deveria ligar para ela se precisasse de algo.Sentou na cama, e Orlanda sentia um vazio por dentro.Ela largou o trabalho e veio com pressa. Mas ninguém realmente precisava dela.Sua chegada pareceu uma piada.Depois de um tempo, ela saiu.Vagueou sem destino por este país ao mesmo tempo estranho e familiar.Perto do meio-dia, lembrou-se que tinha marcado um almoço com Patrick.Pensando no que ouvira pela manhã, ela hesitava se deveria voltar para buscar a filha. De repente, recebeu uma mensagem de Patrick.【Algo urgente surgiu. Almoço foi cancelado.】Orlanda olhou para a mensagem, sem surpresa.Porque ela já estava acostumada.Nos pensamentos de Patrick, seja trabalho ou encontros com amigos... enfim, qualquer coisa era mais importante do que sua esposa.Os compromissos marcados com ela sempre eram cancelados ao sabor de seus desejos.Ele nunca considerou seus sentimentos.Desapontada?Talvez fosse no passado.Agora, ela estava anestesiada, e ficou incapaz de sentir.Orlanda estava mais perdida.Ela veio cheia de entusiasmo, mas tanto no caso de seu marido quanto de sua filha, o que recebeu foi frieza.Sem perceber, acabou dirigindo até um restaurante que ela e Patrick frequentaram várias vezes no passado.Justo quando ia entrar, viu Patrick, Celestina e Elisa, os três juntos no restaurante.Celestina estava aconchegantemente sentada ao lado da filha.Enquanto falava com Patrick, brincava com a senhorita. A sua filha balançava as pernas alegremente, aproximando-se para comer um pedaço do doce que Celestina tinha mordido.Por outro lado, Patrick ria enquanto servia as duas. Mas os seus olhos estavam sempre fixos em Celestina, como se ela fosse a única pessoa em sua visão.Essa era a "coisa urgente" de Patrick.E essa era a filha que ela deu à luz após dez meses de gravidez, custando-lhe quase a vida.Orlanda sorriu.Ela ficou observando de longe.Depois de um momento, desviou o olhar e se virou para ir embora.Quando voltou para a mansão, Orlanda preparou um acordo de divórcio.Ele era o sonho de sua juventude, mas ele nunca a viu de verdade.Se não fosse por aquela noite inesperada e a pressão do avô, ele nunca teria se casado com ela.No passado, ela ingenuamente pensava que, se se esforçasse, ele finalmente a veria.No entanto, realidade deu-lhe um tapa forte no rosto.Já se passaram quase sete anos.Era hora de ela acordar.Colocando o acordo de divórcio no envelope, Orlanda entregou a Lúcia para que entregasse a Patrick. Em seguida, arrastando sua mala, subiu no carro e instruiu o motorista: "Vai ao aeroporto."Às nove horas da noite, Patrick e sua filha retornaram.Elisa segurava a bainha da camisa de Patrick enquanto descia do carro lentamente.Na verdade, ela não queria voltar para casa naquela noite por causa da mãe.Mas Tia Celestina disse que a mãe veio especialmente para acompanhá-la e ao seu pai., Se não voltassem, a mãe ficaria triste.O pai também disse que se não voltassem naquela noite, a mãe certamente se juntaria a eles para um passeio no mar no dia seguinte.Ela teve de concordar em voltar.Mas ela ainda estava um pouco preocupada e disse de forma abafada: "Pai, se a mãe insistir em sair conosco amanhã, o que faremos?""Não vai." Patrick falou com convicção.Ao longo dos anos de casamento, Orlanda sempre tentava encontrar maneiras de passar mais tempo com ele.Mas ela também era sensata. Desde que ele mostrasse sua posição, ela não ousava deixá-lo insatisfeito.Na memória de Elisa, Orlanda sempre ouviu Patrick.Se ele disse que não, então definitivamente não aconteceria.Elisa finalmente se tranquilizou.Sua disposição também melhorou, deixando para trás o aborrecimento anterior. Pulava animadamente para dentro de casa, e disse a Lúcia que iria tomar um banho."Certo, certo, certo." Lúcia respondeu prontamente. Lembrando-se do que Orlanda havia pedido, entregou o envelope a Patrick: "O Senhor, isto foi o que a senhora me pediu para lhe dar."Patrick pegou, e perguntou casualmente: "Onde ela está?""Isso... A senhora arrumou suas coisas e voltou para o país ao meio-dia. O senhor não sabia?"Patrick parou por um momento enquanto subia as escadas. Ele virou-se: "Ela voltou?""Sim."Patrick não deu a Orlanda a chance de dizer por que Orlanda tinha vindo de repente para o País A.Ele também não se importava.Saber que ela havia partido também não o preocupou.Elisa também ficou surpresa.Ao ouvir isso, um pequeno sentimento de perda surgiu em seu coração.Ela ainda estava pensando que seria bom ter a mãe com ela à noite, caso a mãe não fosse com ela e seu pai para o passeio marítimo no dia seguinte.Além disso, suas mãos doíam facilmente ao polir conchas, e ela queria que a mãe a ajudasse a terminar!Patrick e Orlanda... Esse casal que não se via há meses. Orlanda havia se dado ao trabalho de vir, mas não chegou a ver Patrick. Lembrou-se de como Orlanda parecia chateada quando partiu, e Lúcia não pôde deixar de lembrá-lo: "O Senhor, a senhora parecia um pouco chateada quando partiu, como se estivesse irritada."Lúcia inicialmente pensou que Orlanda tinha um assunto urgente. Por isso, voltou apressadamente para o país.Agora, sabendo que Patrick não tinha conhecimento da partida de Orlanda, ela percebeu que algo estava errado.Irritada?Orlanda sempre foi de bom temperamento e tolerante na frente dele.Então, ela poderia estar com raiva também?Isso é novo.Patrick sorriu, e ficou desinteressado. Ele despediu-se de Lúcia com uma resposta breve antes de subir as escadas.De volta ao quarto, ele estava prestes a abrir a carta de Orlanda, mas o telefone de Celestina tocou. Patrick atendeu, jogando o envelope de lado e saindo do quarto.Depois de um tempo, o envelope caiu do lado da cama para o chão.Naquela noite, Patrick não voltou.No dia seguinte, quando Lúcia veio limpar, viu o envelope no chão, reconhecendo-o como a carta que Orlanda lhe pediu para entregar a Patrick ontem.Ela pensou que Patrick já havia lido, então o colocou casualmente num armário ao lado....Orlanda desembarcou e foi direto para o andar de cima arrumar a bagagem ao chegar em casa.Afinal, foram seis anos, e ela tinha muitas coisas na casa.Mas ela levou apenas algumas roupas, dois conjuntos de itens de uso diário e alguns de seus livros profissionais.Depois do casamento, Patrick sempre lhe deu uma mesada para ela e para a filha.O depositado era feito em dois cartões separados.Um era dela, e o outro, da filha.Mas Orlanda geralmente usava seu próprio cartão para despesas.O cartão da filha ela nunca usou.Além disso, ela amava Patrick. Toda vez que ia às compras e via roupas, sapatos, abotoaduras ou gravatas adequadas para ele, não conseguia resistir a comprar para ele.Capítulo 2Quando Orlanda Rocha chegou ao aeroporto do País A, já estava mais de nove horas.Hoje era o seu aniversário.Quando ligou o celular, recebeu uma enxurrada de felicitações de aniversário.Todas foram de colegas e amigos.No entanto, não havia nenhuma mensagem de Patrick Costa.O sorriso de Orlanda desvaneceu-se.Quando chegou à mansão, já passava das dez da noite.Lúcia a viu, e ficou surpresa: "A Senhora… como você veio?""Onde estão Patrick e Elisa?""O senhor ainda não voltou, e a Senhorita está brincando no quarto."Orlanda entregou a ela as malas. Ao subir, viu sua filha de pijama, quem atentamente sentou à mesinha. Ela estava ocupando com algo muito seriamente, sem sequer perceber que alguém havia entrado no quarto."Elisa?"Elisa Costa ouviu, virou-se e exclamou alegremente: "Mamãe!"Então, voltou à sua atividade.Orlanda aproximou-se e a abraçou. Mas logo foi afastada: "Mamãe, estou ocupada."Orlanda não via a filha há dois meses e estava com muitas saudades. Ela queria abraçá-la sem fim e conversar.Vendo-a tão dedicada, não quis estragar seu momento: "Elisa está fazendo um colar de conchas?""Sim!" Elisa disse, e ela estava claramente interessada. "Falta só uma semana para o aniversário da Tia Celestina, e isso é um presente de aniversário que eu e papai estamos preparando para ela! Papai e eu lixamos cuidadosamente estas conchas com ferramentas. São lindas, não são?"Orlanda engoliu em seco. Antes de conseguir falar, ela ouviu a filha alegremente dizer, de costas para ela: "Papai também encomendou outros presentes para a Tia Celestina. Amanhã—"Orlanda sentiu um aperto no coração e não conseguiu se conter, "Elisa… você lembra do aniversário da mamãe?""Ah? O quê?" Elisa levantou a cabeça. Olhou para ela por um momento e voltou a se concentrar nas pérolas. Ela reclamou: "Mamãe, não fale comigo. Você bagunçou a ordem das pérolas—"Orlanda soltou a mão dela e não disse mais nada.Ela ficou parada ali por um tempo longo. Vendo que a filha não olhava para ela, Orlanda mordeu o lábio e saiu do quarto sem dizer uma palavra.Lúcia a viu e disse: "A Senhora, acabei de ligar para o senhor. Ele disse que tem compromissos esta noite e pediu para a senhora descansar.""Está bem."Orlanda respondeu. Lembrando-se do que a filha havia dito, hesitou um pouco e ligou para Patrick.Demorou um pouco até ele atender, e sua voz era distante: "Estou ocupado. Falamos amanhã—""Patrick, quem é? É tão tarde assim?"Era a voz de Celestina Lima.Orlanda apertou o telefone."Nada."Antes que Orlanda pudesse falar, Patrick já havia desligado.Eles não se viam há dois ou três meses, e ela tinha ido ao País A especialmente. Mas ele nem se deu ao trabalho de ir vê-la, e até mesmo uma simples ligação parecia demais para ele…Depois de tantos anos de casamento, ele sempre foi assim com ela: frio, distante, impaciente.Na verdade, ela já estava acostumada com isso.Se fosse antes, ela certamente teria ligado novamente, pacientemente perguntando onde ele estava, se poderia voltar para casa.Talvez por estar muito cansada hoje, de repente ela não tinha mais ânimo para fazer isso.Na manhã seguinte, depois de pensar um pouco, ela decidiu ligar para Patrick novamente.Há uma diferença de dezessete a dezoito horas entre o País A e seu país de origem. No País A, hoje era o seu aniversário.Ela veio ao País A desta vez, não apenas com muita vontade de ver sua filha e Patrick. Mas também esperava que os três pudessem passar esse dia especial juntos, compartilhando uma refeição.Esse era o seu desejo de aniversário deste ano.Patrick não atendeu a ligação.Depois de muito tempo, ele enviou uma mensagem.【Algum problema?】Orlanda: 【Você tem tempo ao meio-dia? Podemos levar Elisa e almoçarmos juntos?】【Entendi. Quando o endereço estiver definido, me avise.】Orlanda: 【Certo.】Depois disso, Patrick não deu mais nenhuma notícia.Ele não havia se lembrado de que hoje era o aniversário dela.Embora Orlanda estivesse preparada psicologicamente, não pôde evitar sentir-se desapontada.Após se arrumar, quando estava prestes a descer as escadas, ouviu as vozes de sua filha e de Lúcia vindo lá de baixo."A Senhora venha aqui, e a senhorita não está feliz?""Eu e papai já prometemos acompanhar a Tia Celestina à praia amanhã. Mamãe chegou de repente. Se ela for conosco, vai ser muito constrangedor.""Além disso, mamãe é muito má, e sempre brigou com a Tia Celestina...""Senhorita, a senhora é sua mãe. Você não deveria falar assim. Isso pode machucar o coração dela, viu?""Eu sei. Mas eu e papai gostamos mais da Tia Celestina. Eu não posso fazer dela a minha mãe?""..."Orlanda não conseguiu ouvir o que Lúcia disse depois.Sua filha foi criada por ela. Mas nos últimos dois anos, à medida que ela e o pai passavam mais tempo juntos, a senhorita ficava cada vez mais apegada a Patrick. Quando Patrick veio para País A para expandir o mercado no ano passado, a filha insistiu em acompanhá-lo.Ela não queria se separar, e é claro que preferiria que a filha ficasse ao seu lado.Mas ela não suportava ver a filha triste. Então, concordou.Ela não esperava...Orlanda ficou paralisada no lugar, e o seu rosto ficou pálido, sem se mexer por um longo tempo.Ela adiou o trabalho para vir a País A, também com a intenção de passar mais tempo com sua filha.Agora, parece que não era necessário.Orlanda voltou para o quarto e colocou o presente que trouxera do seu país de volta na mala.Mais tarde, Lúcia ligou, dizendo que tinha levado a criança para se divertir e que Orlanda deveria ligar para ela se precisasse de algo.Sentou na cama, e Orlanda sentia um vazio por dentro.Ela largou o trabalho e veio com pressa. Mas ninguém realmente precisava dela.Sua chegada pareceu uma piada.Depois de um tempo, ela saiu.Vagueou sem destino por este país ao mesmo tempo estranho e familiar.Perto do meio-dia, lembrou-se que tinha marcado um almoço com Patrick.Pensando no que ouvira pela manhã, ela hesitava se deveria voltar para buscar a filha. De repente, recebeu uma mensagem de Patrick.【Algo urgente surgiu. Almoço foi cancelado.】Orlanda olhou para a mensagem, sem surpresa.Porque ela já estava acostumada.Nos pensamentos de Patrick, seja trabalho ou encontros com amigos... enfim, qualquer coisa era mais importante do que sua esposa.Os compromissos marcados com ela sempre eram cancelados ao sabor de seus desejos.Ele nunca considerou seus sentimentos.Desapontada?Talvez fosse no passado.Agora, ela estava anestesiada, e ficou incapaz de sentir.Orlanda estava mais perdida.Ela veio cheia de entusiasmo, mas tanto no caso de seu marido quanto de sua filha, o que recebeu foi frieza.Sem perceber, acabou dirigindo até um restaurante que ela e Patrick frequentaram várias vezes no passado.Justo quando ia entrar, viu Patrick, Celestina e Elisa, os três juntos no restaurante.Celestina estava aconchegantemente sentada ao lado da filha.Enquanto falava com Patrick, brincava com a senhorita. A sua filha balançava as pernas alegremente, aproximando-se para comer um pedaço do doce que Celestina tinha mordido.Por outro lado, Patrick ria enquanto servia as duas. Mas os seus olhos estavam sempre fixos em Celestina, como se ela fosse a única pessoa em sua visão.Essa era a "coisa urgente" de Patrick.E essa era a filha que ela deu à luz após dez meses de gravidez, custando-lhe quase a vida.Orlanda sorriu.Ela ficou observando de longe.Depois de um momento, desviou o olhar e se virou para ir embora.Quando voltou para a mansão, Orlanda preparou um acordo de divórcio.Ele era o sonho de sua juventude, mas ele nunca a viu de verdade.Se não fosse por aquela noite inesperada e a pressão do avô, ele nunca teria se casado com ela.No passado, ela ingenuamente pensava que, se se esforçasse, ele finalmente a veria.No entanto, realidade deu-lhe um tapa forte no rosto.Já se passaram quase sete anos.Era hora de ela acordar.Colocando o acordo de divórcio no envelope, Orlanda entregou a Lúcia para que entregasse a Patrick. Em seguida, arrastando sua mala, subiu no carro e instruiu o motorista: "Vai ao aeroporto."Às nove horas da noite, Patrick e sua filha retornaram.Elisa segurava a bainha da camisa de Patrick enquanto descia do carro lentamente.Na verdade, ela não queria voltar para casa naquela noite por causa da mãe.Mas Tia Celestina disse que a mãe veio especialmente para acompanhá-la e ao seu pai., Se não voltassem, a mãe ficaria triste.O pai também disse que se não voltassem naquela noite, a mãe certamente se juntaria a eles para um passeio no mar no dia seguinte.Ela teve de concordar em voltar.Mas ela ainda estava um pouco preocupada e disse de forma abafada: "Pai, se a mãe insistir em sair conosco amanhã, o que faremos?""Não vai." Patrick falou com convicção.Ao longo dos anos de casamento, Orlanda sempre tentava encontrar maneiras de passar mais tempo com ele.Mas ela também era sensata. Desde que ele mostrasse sua posição, ela não ousava deixá-lo insatisfeito.Na memória de Elisa, Orlanda sempre ouviu Patrick.Se ele disse que não, então definitivamente não aconteceria.Elisa finalmente se tranquilizou.Sua disposição também melhorou, deixando para trás o aborrecimento anterior. Pulava animadamente para dentro de casa, e disse a Lúcia que iria tomar um banho."Certo, certo, certo." Lúcia respondeu prontamente. Lembrando-se do que Orlanda havia pedido, entregou o envelope a Patrick: "O Senhor, isto foi o que a senhora me pediu para lhe dar."Patrick pegou, e perguntou casualmente: "Onde ela está?""Isso... A senhora arrumou suas coisas e voltou para o país ao meio-dia. O senhor não sabia?"Patrick parou por um momento enquanto subia as escadas. Ele virou-se: "Ela voltou?""Sim."Patrick não deu a Orlanda a chance de dizer por que Orlanda tinha vindo de repente para o País A.Ele também não se importava.Saber que ela havia partido também não o preocupou.Elisa também ficou surpresa.Ao ouvir isso, um pequeno sentimento de perda surgiu em seu coração.Ela ainda estava pensando que seria bom ter a mãe com ela à noite, caso a mãe não fosse com ela e seu pai para o passeio marítimo no dia seguinte.Além disso, suas mãos doíam facilmente ao polir conchas, e ela queria que a mãe a ajudasse a terminar!Patrick e Orlanda... Esse casal que não se via há meses. Orlanda havia se dado ao trabalho de vir, mas não chegou a ver Patrick. Lembrou-se de como Orlanda parecia chateada quando partiu, e Lúcia não pôde deixar de lembrá-lo: "O Senhor, a senhora parecia um pouco chateada quando partiu, como se estivesse irritada."Lúcia inicialmente pensou que Orlanda tinha um assunto urgente. Por isso, voltou apressadamente para o país.Agora, sabendo que Patrick não tinha conhecimento da partida de Orlanda, ela percebeu que algo estava errado.Irritada?Orlanda sempre foi de bom temperamento e tolerante na frente dele.Então, ela poderia estar com raiva também?Isso é novo.Patrick sorriu, e ficou desinteressado. Ele despediu-se de Lúcia com uma resposta breve antes de subir as escadas.De volta ao quarto, ele estava prestes a abrir a carta de Orlanda, mas o telefone de Celestina tocou. Patrick atendeu, jogando o envelope de lado e saindo do quarto.Depois de um tempo, o envelope caiu do lado da cama para o chão.Naquela noite, Patrick não voltou.No dia seguinte, quando Lúcia veio limpar, viu o envelope no chão, reconhecendo-o como a carta que Orlanda lhe pediu para entregar a Patrick ontem.Ela pensou que Patrick já havia lido, então o colocou casualmente num armário ao lado....Orlanda desembarcou e foi direto para o andar de cima arrumar a bagagem ao chegar em casa.Afinal, foram seis anos, e ela tinha muitas coisas na casa.Mas ela levou apenas algumas roupas, dois conjuntos de itens de uso diário e alguns de seus livros profissionais.Depois do casamento, Patrick sempre lhe deu uma mesada para ela e para a filha.O depositado era feito em dois cartões separados.Um era dela, e o outro, da filha.Mas Orlanda geralmente usava seu próprio cartão para despesas.O cartão da filha ela nunca usou.Além disso, ela amava Patrick. Toda vez que ia às compras e via roupas, sapatos, abotoaduras ou gravatas adequadas para ele, não conseguia resistir a comprar para ele.Capítulo 3Quando Orlanda Rocha chegou ao aeroporto do País A, já estava mais de nove horas.Hoje era o seu aniversário.Quando ligou o celular, recebeu uma enxurrada de felicitações de aniversário.Todas foram de colegas e amigos.No entanto, não havia nenhuma mensagem de Patrick Costa.O sorriso de Orlanda desvaneceu-se.Quando chegou à mansão, já passava das dez da noite.Lúcia a viu, e ficou surpresa: "A Senhora… como você veio?""Onde estão Patrick e Elisa?""O senhor ainda não voltou, e a Senhorita está brincando no quarto."Orlanda entregou a ela as malas. Ao subir, viu sua filha de pijama, quem atentamente sentou à mesinha. Ela estava ocupando com algo muito seriamente, sem sequer perceber que alguém havia entrado no quarto."Elisa?"Elisa Costa ouviu, virou-se e exclamou alegremente: "Mamãe!"Então, voltou à sua atividade.Orlanda aproximou-se e a abraçou. Mas logo foi afastada: "Mamãe, estou ocupada."Orlanda não via a filha há dois meses e estava com muitas saudades. Ela queria abraçá-la sem fim e conversar.Vendo-a tão dedicada, não quis estragar seu momento: "Elisa está fazendo um colar de conchas?""Sim!" Elisa disse, e ela estava claramente interessada. "Falta só uma semana para o aniversário da Tia Celestina, e isso é um presente de aniversário que eu e papai estamos preparando para ela! Papai e eu lixamos cuidadosamente estas conchas com ferramentas. São lindas, não são?"Orlanda engoliu em seco. Antes de conseguir falar, ela ouviu a filha alegremente dizer, de costas para ela: "Papai também encomendou outros presentes para a Tia Celestina. Amanhã—"Orlanda sentiu um aperto no coração e não conseguiu se conter, "Elisa… você lembra do aniversário da mamãe?""Ah? O quê?" Elisa levantou a cabeça. Olhou para ela por um momento e voltou a se concentrar nas pérolas. Ela reclamou: "Mamãe, não fale comigo. Você bagunçou a ordem das pérolas—"Orlanda soltou a mão dela e não disse mais nada.Ela ficou parada ali por um tempo longo. Vendo que a filha não olhava para ela, Orlanda mordeu o lábio e saiu do quarto sem dizer uma palavra.Lúcia a viu e disse: "A Senhora, acabei de ligar para o senhor. Ele disse que tem compromissos esta noite e pediu para a senhora descansar.""Está bem."Orlanda respondeu. Lembrando-se do que a filha havia dito, hesitou um pouco e ligou para Patrick.Demorou um pouco até ele atender, e sua voz era distante: "Estou ocupado. Falamos amanhã—""Patrick, quem é? É tão tarde assim?"Era a voz de Celestina Lima.Orlanda apertou o telefone."Nada."Antes que Orlanda pudesse falar, Patrick já havia desligado.Eles não se viam há dois ou três meses, e ela tinha ido ao País A especialmente. Mas ele nem se deu ao trabalho de ir vê-la, e até mesmo uma simples ligação parecia demais para ele…Depois de tantos anos de casamento, ele sempre foi assim com ela: frio, distante, impaciente.Na verdade, ela já estava acostumada com isso.Se fosse antes, ela certamente teria ligado novamente, pacientemente perguntando onde ele estava, se poderia voltar para casa.Talvez por estar muito cansada hoje, de repente ela não tinha mais ânimo para fazer isso.Na manhã seguinte, depois de pensar um pouco, ela decidiu ligar para Patrick novamente.Há uma diferença de dezessete a dezoito horas entre o País A e seu país de origem. No País A, hoje era o seu aniversário.Ela veio ao País A desta vez, não apenas com muita vontade de ver sua filha e Patrick. Mas também esperava que os três pudessem passar esse dia especial juntos, compartilhando uma refeição.Esse era o seu desejo de aniversário deste ano.Patrick não atendeu a ligação.Depois de muito tempo, ele enviou uma mensagem.【Algum problema?】Orlanda: 【Você tem tempo ao meio-dia? Podemos levar Elisa e almoçarmos juntos?】【Entendi. Quando o endereço estiver definido, me avise.】Orlanda: 【Certo.】Depois disso, Patrick não deu mais nenhuma notícia.Ele não havia se lembrado de que hoje era o aniversário dela.Embora Orlanda estivesse preparada psicologicamente, não pôde evitar sentir-se desapontada.Após se arrumar, quando estava prestes a descer as escadas, ouviu as vozes de sua filha e de Lúcia vindo lá de baixo."A Senhora venha aqui, e a senhorita não está feliz?""Eu e papai já prometemos acompanhar a Tia Celestina à praia amanhã. Mamãe chegou de repente. Se ela for conosco, vai ser muito constrangedor.""Além disso, mamãe é muito má, e sempre brigou com a Tia Celestina...""Senhorita, a senhora é sua mãe. Você não deveria falar assim. Isso pode machucar o coração dela, viu?""Eu sei. Mas eu e papai gostamos mais da Tia Celestina. Eu não posso fazer dela a minha mãe?""..."Orlanda não conseguiu ouvir o que Lúcia disse depois.Sua filha foi criada por ela. Mas nos últimos dois anos, à medida que ela e o pai passavam mais tempo juntos, a senhorita ficava cada vez mais apegada a Patrick. Quando Patrick veio para País A para expandir o mercado no ano passado, a filha insistiu em acompanhá-lo.Ela não queria se separar, e é claro que preferiria que a filha ficasse ao seu lado.Mas ela não suportava ver a filha triste. Então, concordou.Ela não esperava...Orlanda ficou paralisada no lugar, e o seu rosto ficou pálido, sem se mexer por um longo tempo.Ela adiou o trabalho para vir a País A, também com a intenção de passar mais tempo com sua filha.Agora, parece que não era necessário.Orlanda voltou para o quarto e colocou o presente que trouxera do seu país de volta na mala.Mais tarde, Lúcia ligou, dizendo que tinha levado a criança para se divertir e que Orlanda deveria ligar para ela se precisasse de algo.Sentou na cama, e Orlanda sentia um vazio por dentro.Ela largou o trabalho e veio com pressa. Mas ninguém realmente precisava dela.Sua chegada pareceu uma piada.Depois de um tempo, ela saiu.Vagueou sem destino por este país ao mesmo tempo estranho e familiar.Perto do meio-dia, lembrou-se que tinha marcado um almoço com Patrick.Pensando no que ouvira pela manhã, ela hesitava se deveria voltar para buscar a filha. De repente, recebeu uma mensagem de Patrick.【Algo urgente surgiu. Almoço foi cancelado.】Orlanda olhou para a mensagem, sem surpresa.Porque ela já estava acostumada.Nos pensamentos de Patrick, seja trabalho ou encontros com amigos... enfim, qualquer coisa era mais importante do que sua esposa.Os compromissos marcados com ela sempre eram cancelados ao sabor de seus desejos.Ele nunca considerou seus sentimentos.Desapontada?Talvez fosse no passado.Agora, ela estava anestesiada, e ficou incapaz de sentir.Orlanda estava mais perdida.Ela veio cheia de entusiasmo, mas tanto no caso de seu marido quanto de sua filha, o que recebeu foi frieza.Sem perceber, acabou dirigindo até um restaurante que ela e Patrick frequentaram várias vezes no passado.Justo quando ia entrar, viu Patrick, Celestina e Elisa, os três juntos no restaurante.Celestina estava aconchegantemente sentada ao lado da filha.Enquanto falava com Patrick, brincava com a senhorita. A sua filha balançava as pernas alegremente, aproximando-se para comer um pedaço do doce que Celestina tinha mordido.Por outro lado, Patrick ria enquanto servia as duas. Mas os seus olhos estavam sempre fixos em Celestina, como se ela fosse a única pessoa em sua visão.Essa era a "coisa urgente" de Patrick.E essa era a filha que ela deu à luz após dez meses de gravidez, custando-lhe quase a vida.Orlanda sorriu.Ela ficou observando de longe.Depois de um momento, desviou o olhar e se virou para ir embora.Quando voltou para a mansão, Orlanda preparou um acordo de divórcio.Ele era o sonho de sua juventude, mas ele nunca a viu de verdade.Se não fosse por aquela noite inesperada e a pressão do avô, ele nunca teria se casado com ela.No passado, ela ingenuamente pensava que, se se esforçasse, ele finalmente a veria.No entanto, realidade deu-lhe um tapa forte no rosto.Já se passaram quase sete anos.Era hora de ela acordar.Colocando o acordo de divórcio no envelope, Orlanda entregou a Lúcia para que entregasse a Patrick. Em seguida, arrastando sua mala, subiu no carro e instruiu o motorista: "Vai ao aeroporto."Às nove horas da noite, Patrick e sua filha retornaram.Elisa segurava a bainha da camisa de Patrick enquanto descia do carro lentamente.Na verdade, ela não queria voltar para casa naquela noite por causa da mãe.Mas Tia Celestina disse que a mãe veio especialmente para acompanhá-la e ao seu pai., Se não voltassem, a mãe ficaria triste.O pai também disse que se não voltassem naquela noite, a mãe certamente se juntaria a eles para um passeio no mar no dia seguinte.Ela teve de concordar em voltar.Mas ela ainda estava um pouco preocupada e disse de forma abafada: "Pai, se a mãe insistir em sair conosco amanhã, o que faremos?""Não vai." Patrick falou com convicção.Ao longo dos anos de casamento, Orlanda sempre tentava encontrar maneiras de passar mais tempo com ele.Mas ela também era sensata. Desde que ele mostrasse sua posição, ela não ousava deixá-lo insatisfeito.Na memória de Elisa, Orlanda sempre ouviu Patrick.Se ele disse que não, então definitivamente não aconteceria.Elisa finalmente se tranquilizou.Sua disposição também melhorou, deixando para trás o aborrecimento anterior. Pulava animadamente para dentro de casa, e disse a Lúcia que iria tomar um banho."Certo, certo, certo." Lúcia respondeu prontamente. Lembrando-se do que Orlanda havia pedido, entregou o envelope a Patrick: "O Senhor, isto foi o que a senhora me pediu para lhe dar."Patrick pegou, e perguntou casualmente: "Onde ela está?""Isso... A senhora arrumou suas coisas e voltou para o país ao meio-dia. O senhor não sabia?"Patrick parou por um momento enquanto subia as escadas. Ele virou-se: "Ela voltou?""Sim."Patrick não deu a Orlanda a chance de dizer por que Orlanda tinha vindo de repente para o País A.Ele também não se importava.Saber que ela havia partido também não o preocupou.Elisa também ficou surpresa.Ao ouvir isso, um pequeno sentimento de perda surgiu em seu coração.Ela ainda estava pensando que seria bom ter a mãe com ela à noite, caso a mãe não fosse com ela e seu pai para o passeio marítimo no dia seguinte.Além disso, suas mãos doíam facilmente ao polir conchas, e ela queria que a mãe a ajudasse a terminar!Patrick e Orlanda... Esse casal que não se via há meses. Orlanda havia se dado ao trabalho de vir, mas não chegou a ver Patrick. Lembrou-se de como Orlanda parecia chateada quando partiu, e Lúcia não pôde deixar de lembrá-lo: "O Senhor, a senhora parecia um pouco chateada quando partiu, como se estivesse irritada."Lúcia inicialmente pensou que Orlanda tinha um assunto urgente. Por isso, voltou apressadamente para o país.Agora, sabendo que Patrick não tinha conhecimento da partida de Orlanda, ela percebeu que algo estava errado.Irritada?Orlanda sempre foi de bom temperamento e tolerante na frente dele.Então, ela poderia estar com raiva também?Isso é novo.Patrick sorriu, e ficou desinteressado. Ele despediu-se de Lúcia com uma resposta breve antes de subir as escadas.De volta ao quarto, ele estava prestes a abrir a carta de Orlanda, mas o telefone de Celestina tocou. Patrick atendeu, jogando o envelope de lado e saindo do quarto.Depois de um tempo, o envelope caiu do lado da cama para o chão.Naquela noite, Patrick não voltou.No dia seguinte, quando Lúcia veio limpar, viu o envelope no chão, reconhecendo-o como a carta que Orlanda lhe pediu para entregar a Patrick ontem.Ela pensou que Patrick já havia lido, então o colocou casualmente num armário ao lado....Orlanda desembarcou e foi direto para o andar de cima arrumar a bagagem ao chegar em casa.Afinal, foram seis anos, e ela tinha muitas coisas na casa.Mas ela levou apenas algumas roupas, dois conjuntos de itens de uso diário e alguns de seus livros profissionais.Depois do casamento, Patrick sempre lhe deu uma mesada para ela e para a filha.O depositado era feito em dois cartões separados.Um era dela, e o outro, da filha.Mas Orlanda geralmente usava seu próprio cartão para despesas.O cartão da filha ela nunca usou.Além disso, ela amava Patrick. Toda vez que ia às compras e via roupas, sapatos, abotoaduras ou gravatas adequadas para ele, não conseguia resistir a comprar para ele.